◆天は自ら助くるものを助く　Ten wa mizukara tasukuru mono wo tasuku.
  • 解釈：人を当てにせず、努力で困難を乗り越えて事を成そうと努力する人間にこそ、天は好運を与える。
  • Literal：Heaven helps those who help themselves.
  • Interpretation：Heavens give a fortune to the man who tries hard.
  • 類義：人事を尽くして、天命を待つ。
  • 反義：棚から牡丹餅。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.